اگر به خودم برگردم

اگر به خودم برگردم؛ والریا لوئیزلی
اگر به خودم برگردم نوشته‌ی والریا لوئیزلی، با ترجمه‌ی کیوان سررشته و انتشار نشر اطراف، اثری تأمل‌برانگیز درباره‌ی خاطره، هویت و مواجهه‌ی انسان با بخش‌هایی از گذشته است؛ کتابی که خواننده را به سفری درونی دعوت می‌کند، سفری برای بازشناختن خود در میان خاطرات، تجربه‌ها و تغییراتی که گذر زمان بر جای گذاشته است.
والریا لوئیزلی در این اثر، با نگاهی ظریف و شخصی، مرز میان گذشته و اکنون را به چالش می‌کشد. گاهی برای فهمیدن اینکه امروز چه کسی هستیم، باید به سراغ کسی برویم که زمانی بوده‌ایم؛ همان «خودِ» قدیمی که شاید در شلوغی زندگی از او فاصله گرفته‌ایم. همین جست‌وجو، فضای کتاب را به تجربه‌ای صمیمی و در عین حال رازآلود تبدیل می‌کند.
ترجمه‌ی کیوان سررشته امکان همراه شدن مخاطب فارسی‌زبان با جهان ذهنی نویسنده را فراهم کرده است. این اثر می‌تواند برای علاقه‌مندان به ادبیات معاصر، خاطره‌نگاری، روایت شخصی، هویت و جستارهای ادبی انتخابی متفاوت باشد.
اگر کتاب‌هایی را دوست دارید که به جای ارائه‌ی پاسخ‌های آماده، شما را با پرسش‌هایی درباره‌ی خود، گذشته و معنای بازگشت تنها می‌گذارند، این اثر می‌تواند همراهی خواندنی برایتان باشد.
اگر به خودم برگردم را می‌توانید در مجموعه‌ی کتاب‌های کتابفروشی مُحام در اهواز پیدا کنید.