از کتاب رهایی نداریم

از کتاب رهایی نداریم | امبرتو اکو و ژان کلود کریر | نشر نیلوفر
اگر روزی کتاب‌ها ناپدید شوند، آیا واقعاً از دست آن‌ها رها می‌شویم؟ یا کتاب، حتی وقتی خوانده نمی‌شود، همچنان در حافظه، زبان و شیوه فکر کردن ما حضور دارد؟ این پرسش، یکی از جذاب‌ترین راه‌های ورود به گفت‌وگوی امبرتو اکو و ژان کلود کریر است.
کتاب از کتاب رهایی نداریم حاصل گفت‌وگویی میان امبرتو اکو، نویسنده و نشانه‌شناس برجسته ایتالیایی، و ژان کلود کریر، فیلمنامه‌نویس و نویسنده فرانسوی است؛ گفت‌وگویی که با ترجمه مهستی بحرینی و توسط نشر نیلوفر در اختیار مخاطب فارسی‌زبان قرار گرفته است.
این دو چهره فرهنگی از موضوعاتی حرف می‌زنند که برای هر کتاب‌خوانی وسوسه‌برانگیزند: کتاب، حافظه، فرهنگ، آینده مطالعه، فناوری، کتابخانه و سرنوشت متن در جهان جدید. اما جذابیت اثر فقط در موضوعات آن نیست؛ بخش مهمی از لذت کتاب از برخورد دو ذهن متفاوت شکل می‌گیرد؛ دو نویسنده‌ای که هرکدام از زاویه‌ای دیگر به فرهنگ و میراث مکتوب نگاه می‌کنند.
آیا فناوری می‌تواند جای کتاب را بگیرد؟ آیا شکل فیزیکی کتاب اهمیت دارد؟ چرا انسان قرن‌هاست می‌خواند، نگه می‌دارد، نقل می‌کند و دوباره به سراغ متن‌های قدیمی می‌رود؟ گفت‌وگوی اکو و کریر به این پرسش‌ها پاسخ‌های ساده و قطعی نمی‌دهد؛ بلکه خواننده را وارد فضایی می‌کند که کتاب و خواندن، موضوع خودِ اندیشیدن می‌شوند.
از همین منظر، اثر برای علاقه‌مندان به امبرتو اکو، ژان کلود کریر، کتاب‌شناسی، تاریخ کتاب، فرهنگ، ادبیات و مطالعات میان‌رشته‌ای خواندنی است؛ مخصوصاً برای کسانی که خودِ «کتاب» برایشان فقط وسیله‌ای برای خواندن نیست، بلکه بخشی از زندگی فکری و فرهنگی است.
ترجمه مهستی بحرینی و انتشار اثر توسط نشر نیلوفر، این گفت‌وگوی پر از کنجکاوی و شوخ‌طبعی را به مخاطب فارسی‌زبان رسانده است.
اگر از آن دسته خواننده‌هایی هستید که بعد از بستن یک کتاب، هنوز درباره پرسش‌هایش فکر می‌کنید، این اثر می‌تواند انتخابی دلنشین باشد؛ گفت‌وگویی درباره چیزی که ظاهراً ساده است، اما قرن‌هاست دست از سر انسان برنداشته: کتاب.
این عنوان را می‌توانید در مجموعه کتاب‌های کتابفروشی مُحام در اهواز پیدا کنید.