در وادی درد

در وادی درد | آلفونس دوده | ترجمه عماد مرتضوی | نشر گمان
در وادی درد اثر آلفونس دوده با ترجمه‌ی عماد مرتضوی و منتشرشده توسط نشر گمان، کتابی عمیق و تأثیرگذار است که خواننده را به قلمرو رنج، تجربه‌های انسانی و لحظه‌هایی می‌برد که زندگی در دشوارترین شکل خود نمایان می‌شود.
دوده با نگاهی انسانی و حساس، به سراغ درد و رنج انسان می‌رود؛ اما آنچه این اثر را خواندنی می‌کند، صرفاً روایت تلخی‌ها نیست. در پس این رنج، نگاه به زندگی، انسان و معنای تجربه‌های دشوار نیز جریان دارد.
عنوان «در وادی درد» خود دعوتی است به سفری ادبی در سرزمینی آشنا اما کمتر دیده‌شده؛ جایی که درد می‌تواند به شناخت، تأمل و کشف جنبه‌های پنهان زندگی منجر شود.