پانزده گفتار در باب ترجمه

پانزده گفتار در باب ترجمه | سعید فیروزآبادی | نشر پارسه
پانزده گفتار در باب ترجمه نوشته‌ی سعید فیروزآبادی و منتشرشده توسط نشر پارسه، کتابی برای کسانی است که می‌خواهند ترجمه را فراتر از جابه‌جایی واژه‌ها ببینند و با ظرافت‌های این هنر و مهارت پیچیده بیشتر آشنا شوند.
ترجمه، گفت‌وگویی میان دو زبان و گاهی میان دو فرهنگ است. مترجم باید در کنار انتقال معنا، به لحن، سبک، بافت فرهنگی، انتخاب واژه‌ها و روح متن نیز وفادار بماند؛ کاری که همیشه آسان نیست و به دانش، دقت و حساسیت زبانی نیاز دارد.
سعید فیروزآبادی در این کتاب از زاویه‌های گوناگون به ترجمه و مسائل مترجمی نزدیک می‌شود و درباره چالش‌ها، انتخاب‌ها و ظرافت‌هایی سخن می‌گوید که در فرایند ترجمه اهمیت دارند. همین نگاه، کتاب را برای مترجمان و علاقه‌مندان جدی زبان و ادبیات خواندنی می‌کند.
اگر به ترجمه، مطالعات ترجمه، زبان‌شناسی، ادبیات و فن ترجمه علاقه دارید، «پانزده گفتار در باب ترجمه» می‌تواند انتخابی ارزشمند برای کتابخانه‌ی تخصصی شما باشد.
خرید کتاب پانزده گفتار در باب ترجمه
برای خرید کتاب پانزده گفتار در باب ترجمه اثر سعید فیروزآبادی از نشر پارسه، می‌توانید به کتابفروشی مُحام در اهواز مراجعه کنید و این اثر را به مجموعه کتاب‌های تخصصی ترجمه و ادبیات خود اضافه کنید.