ویتمن ایرانی_فراتر از پذیرش ادبی

ویتمن ایرانی؛ فراتر از پذیرش ادبی | بهنام فومشی | ترجمه مصطفی حسینی | نقد و ادبیات تطبیقی | نشر خاموش
ویتمن ایرانی؛ فراتر از پذیرش ادبی نوشته‌ی بهنام فومشی با ترجمه‌ی مصطفی حسینی و منتشرشده توسط نشر خاموش، اثری برای علاقه‌مندان به ادبیات تطبیقی، شعر، نقد ادبی و بررسی تأثیر ادبیات جهان بر ادبیات فارسی است.
نام والت ویتمن در تاریخ شعر مدرن جایگاهی ویژه دارد؛ شاعری که نگاه متفاوتش به انسان، آزادی، جامعه و جهان، بر ادبیات بسیاری از کشورها اثر گذاشت. اما مواجهه‌ی ادبیات فارسی با ویتمن فقط به شناخت و پذیرش آثار او محدود نمی‌شود؛ مسئله مهم‌تر، چگونگی بازتاب، بازآفرینی و اثرپذیری از اندیشه و شعر او در فضای ادبی ایران است.
کتاب «ویتمن ایرانی» از همین زاویه به سراغ موضوعی جذاب می‌رود و مخاطب را با فراتر از یک «پذیرش ادبی» مواجه می‌کند؛ جایی که ترجمه، تأثیرپذیری، بازخوانی و دگرگونی یک میراث ادبی در فرهنگ مقصد اهمیت پیدا می‌کند.
این اثر برای دانشجویان و پژوهشگران ادبیات، علاقه‌مندان به شعر معاصر، مطالعات تطبیقی و تاریخ ادبیات می‌تواند منبعی خواندنی و تخصصی باشد.
اگر به ارتباط میان ادبیات فارسی و ادبیات جهان علاقه دارید و می‌خواهید ردپای ویتمن را در فضای ادبی ایران دنبال کنید، «ویتمن ایرانی؛ فراتر از پذیرش ادبی» می‌تواند انتخابی قابل توجه باشد.
این کتاب در فروشگاه کتاب مُحام موجود است و می‌تواند به مجموعه آثار تخصصی شما در زمینه نقد، شعر و ادبیات تطبیقی اضافه شود.