چگونه شعر بخوانیم

چگونه شعر بخوانیم | تری ایگلتون | نشر آگه
کتاب چگونه شعر بخوانیم نوشته تری ایگلتون، با ترجمه پیمان چهرازی و منتشرشده توسط نشر آگه، راهنمایی متفاوت برای نزدیک شدن به شعر است؛ کتابی که قرار نیست شعر را به مجموعه‌ای از فرمول‌های خشک و اصطلاحات پیچیده تبدیل کند، بلکه می‌خواهد به خواننده یاد بدهد چگونه دقیق‌تر ببیند، بشنود و معنا را از دل زبان بیرون بکشد.
شعر گاهی ساده به نظر می‌رسد؛ چند سطر کوتاه، چند واژه و تصویری که در نگاه اول روشن است. اما چرا بعضی شعرها پس از خواندن در ذهن می‌مانند و بعضی دیگر نه؟ چرا یک تغییر کوچک در وزن، قافیه، تصویر یا انتخاب واژه می‌تواند تمام حال‌وهوای یک شعر را دگرگون کند؟
تری ایگلتون، منتقد و نظریه‌پرداز شناخته‌شده ادبی، در این اثر سراغ همین جزئیات می‌رود. او با نگاهی تحلیلی اما قابل‌فهم، درباره زبان، فرم، ریتم، تصویر، استعاره و ساختار شعر صحبت می‌کند و نشان می‌دهد لذت خواندن شعر می‌تواند با دقت بیشتر، عمیق‌تر شود.
این کتاب برای علاقه‌مندان شعر، دانشجویان ادبیات، شاعران، منتقدان و خوانندگانی که می‌خواهند شعر را جدی‌تر و دقیق‌تر بخوانند انتخابی ارزشمند است.
ترجمه پیمان چهرازی از این اثر توسط نشر آگه منتشر شده و در کتابفروشی مُحام در اهواز قابل تهیه است؛ کتابی برای اینکه شعر را فقط نخوانیم، بلکه بفهمیم چرا شعر، شعر است.