فقط روزهایی که می نویسم

فقط روزهایی که می‌نویسم | آرتور کریستال | نشر اطراف
کتاب فقط روزهایی که می‌نویسم نوشته آرتور کریستال، با ترجمه احسان لطفی و منتشرشده توسط نشر اطراف، اثری جذاب برای علاقه‌مندان به نوشتن، ادبیات، نویسندگی و تأمل درباره فرایند خلق اثر ادبی است؛ کتابی درباره لحظه‌هایی که کلمه، تجربه و زندگی به یکدیگر گره می‌خورند.
نوشتن از کجا آغاز می‌شود؟ از یک ایده، یک خاطره، یک وسواس ذهنی یا شاید از لحظه‌ای که نویسنده دیگر نمی‌تواند آنچه را در ذهن دارد نادیده بگیرد؟ آرتور کریستال در این اثر به سراغ خودِ عمل نوشتن می‌رود؛ کاری که از بیرون شاید ساده به نظر برسد، اما برای نویسنده ترکیبی پیچیده از عادت، انضباط، تردید، لذت و جست‌وجوی مداوم است.
عنوان کتاب نیز به شکلی ظریف به رابطه نویسنده با نوشتن اشاره می‌کند؛ به روزهایی که نوشتن نه یک وظیفه، بلکه بخشی از شیوه زیستن است. نویسنده با نگاهی شخصی و تحلیلی، درباره عادت‌های نویسندگی، ادبیات، خلاقیت، خواندن و تجربه نویسنده بودن تأمل می‌کند و از پشت صحنه فرایندی می‌گوید که معمولاً فقط محصول نهایی آن دیده می‌شود.
این اثر می‌تواند برای نویسندگان، مترجمان، دانشجویان ادبیات، علاقه‌مندان به داستان‌نویسی و خوانندگان کتاب‌های ادبی و جستارنویسی انتخابی خواندنی باشد.
فقط روزهایی که می‌نویسم با ترجمه احسان لطفی از نشر اطراف، دعوتی است به تماشای نوشتن از فاصله‌ای نزدیک‌تر؛ جایی که میان نویسنده و کلمه، ماجرایی پیچیده‌تر از آنچه تصور می‌کنیم جریان دارد.
این کتاب را می‌توانید از کتابفروشی مُحام در اهواز تهیه کنید.