کتاب «اروپا در آینه: گذشته‌ی تحریف‌شده» نوشته‌ی ژوزپ فونتانا مداخله‌ای انتقادی در تاریخ‌نگاری اروپاست که می‌کوشد روایت‌های تثبیت‌شده و بدیهی‌انگاشته‌شده از گذشته‌ی اروپا را از نو به پرسش بگیرد. فونتانا، تاریخ‌دان برجسته‌ی اسپانیایی، در این اثر نشان می‌دهد آنچه غالبا به‌عنوان «تاریخ اروپا» پذیرفته شده، محصول بازخوانی بی‌طرفانه‌ی شواهد نیست، بلکه در بسیاری موارد بر اسطوره‌ها، خودتصویرسازی‌های فرهنگی و چارچوب‌های ایدئولوژیکی استوار است که گذشته را به نفع نوعی روایت خودستایانه تحریف کرده‌اند. استدلال محوری کتاب بر این پایه استوار است که اروپاییان، از دوران باستان تا عصر مدرن، بارها تاریخ خود را از خلال الگوهای تفسیری خاصی بازسازی کرده‌اند که هدف آن‌ها تثبیت برتری تمدنی، تداوم فرهنگی و تمایزگذاری میان «اروپا» و «غیراروپا» بوده است. فونتانا نشان می‌دهد چگونه برداشت‌های رایج از رویدادهایی چون یورش‌های گوت‌ها، هون‌ها و وندال‌ها، یا فروپاشی امپراتوری روم، نه صرفا بازتاب واقعیت‌های تاریخی، بلکه حاصل صورت‌بندی‌هایی روایی‌اند که در خدمت تعریف هویت اروپایی قرار گرفته‌اند.