حرف بزن خاطره(خودزندگی نامه ی بازنویسی شده)

کتاب حرف بزن خاطره اثر ولادیمیر ناباکوف با ترجمه و بازنویسی خاطره کردکریمی از نشر چشمه؛ خودزندگی‌نامه‌ای متفاوت از کودکی، خاطرات و سال‌های شکل‌گیری نویسنده.
کتاب حرف بزن خاطره اثر ولادیمیر ناباکوف | نشر چشمه
اگر می‌توانستید گذشته‌تان را دوباره بنویسید، کدام خاطره‌ها را نگه می‌داشتید و کدام را تغییر می‌دادید؟ ولادیمیر ناباکوف در «حرف بزن، خاطره» به سراغ گذشته‌ی خود می‌رود؛ اما نه برای بازگویی ساده‌ی اتفاقات، بلکه برای بازسازی جهانی که سال‌ها پیش در آن زندگی کرده است.
کتاب «حرف بزن، خاطره؛ خودزندگی‌نامه‌ی بازنویسی‌شده» اثر ولادیمیر ناباکوف با ترجمه و بازنویسی خاطره کرد کریمی و منتشرشده توسط نشر چشمه، روایتی شخصی، ادبی و پرجزئیات از سال‌های زندگی یکی از مهم‌ترین نویسندگان قرن بیستم است. ناباکوف در این کتاب، کودکی، خانواده، خانه، مهاجرت، خاطرات روسیه و تجربه‌های شکل‌دهنده‌ی زندگی‌اش را با همان دقت و ظرافتی روایت می‌کند که از نویسنده‌ی «لولیتا» انتظار می‌رود.
آنچه این کتاب را جذاب می‌کند، فقط اتفاقاتی نیست که ناباکوف به یاد می‌آورد؛ شیوه‌ی به یاد آوردن اوست. خاطره در اینجا چیزی ثابت و بی‌تغییر نیست؛ هر بار که به آن بازمی‌گردیم، جزئیاتی تازه آشکار می‌شود و گذشته رنگ و معنای دیگری پیدا می‌کند. ناباکوف از میان سال‌های دور، آدم‌ها، مکان‌ها و لحظه‌هایی را بیرون می‌کشد که هنوز در ذهنش زنده‌اند.
اگر به ولادیمیر ناباکوف، خودزندگی‌نامه، خاطره‌نگاری، ادبیات روسیه و ادبیات جهان علاقه دارید، «حرف بزن، خاطره» یکی از آن کتاب‌هایی است که ارزش خواندن و دوباره خواندن دارد. این اثر فقط زندگی‌نامه‌ی یک نویسنده نیست؛ سفری است به دنیای حافظه، کودکی و خاطراتی که زمان نتوانسته کاملاً از بین ببرد.
کتاب حرف بزن، خاطره از نشر چشمه با ترجمه و بازنویسی خاطره کرد کریمی را می‌توانید از کتابفروشی مُحام در اهواز تهیه کنید؛ انتخابی درخشان برای هر خواننده‌ای که دوست دارد ناباکوف را این بار نه از پشت رمان‌هایش، بلکه از نزدیک و از زبان خودش بشناسد.