نگاهی به شرق با مسعود یوسف حصیر چین

کانون ادبی محام روز چهارشنبه ۱۰ تیر ۱۴۰۳ نشستی با عنوان «نگاهی به شرق» با حضور مترجم جوان و نام‌آورِ خوزستانی «مسعود یوسف حصیرچین» برگزار کرد.
حصیرچین درباره ی چرایی انتخابش در حوزه ی ترجمه ی آثار مربوط به سوسیالیسم در شرق دور توضیح داد؛

اینکه مسئله امری شخصی و به دلیل مقایسه ی شرایط سوسیالیسم میان شرق و غرب بوده است .

وی با ذکر تمثیل های متفاوت و مختلف به این امر اشاره کرد که این گونه از تفکرات در جوامع خاور دور تا چه حد می توانند آسیب رسان باشند.مسعود یوسف حصیرچین (متولد سال ۱۳۶۹) دزفول ، دانش آموخته‌ی رشته‌ی آموزش زبان انگلیسی است.

از جململه آثار ترجمه‌ شده ی این مترجم گرانقدر می توان به «مهیای رقصی در برف» ، «خورد و خوراک دیکتاتورها» ، «آداب دیکتاتورها» ، «تیان آن من» ، «درون اردوگاه ها» ، «ما هماهنگ شده ایم» ، «چرا سوسیالیست نیستم» و تعداد دیگر نیز اشاره کرد.